-
1 crime d'État
-
2 crime
crime [kʀim]masculine nouna. ( = meurtre) murder• la victime/l'arme du crime the murder victim/weaponb. ( = délit grave) crime• il est parti avant l'heure ? ce n'est pas un crime ! he left early? well, that's hardly a crime!* * *kʀimnom masculin1) ( acte criminel répréhensible) gén, Droit crime2) ( meurtre) murdercrime passionnel — crime of passion, crime passionnel
3) ( actions criminelles) crime•Phrasal Verbs:* * *kʀim nm1) (= offense) crime2) (= meurtre) murderUn crime a été commis ici. — There was a murder here.
* * *A nm1 ( acte criminel) crime; ce n'est pas un crime! there's no law against it!;2 ( meurtre) murder; heure/lieux du crime time/scene of the murder; crime crapuleux murder for money; crime passionnel crime of passion, crime passionnel; crime parfait perfect crime;3 ( actions criminelles) crime; le crime ne paie pas crime does not pay;4 ( faute) crime; ce serait un crime de faire it would be a crime to do; ton seul crime est d'avoir dit oui your only crime is to have said yes.B ○nf crime squad.crime contre l'humanité crime against humanity; crime d'État crime against the state; crime de haute trahison crime of high treason; crime organisé organized crime; crime de sang murder; crimes de guerre war crimes.[krim] nom masculinun crime contre l'État (high) treason ou a crime against the state2. [meurtre] murdercrime (à motif) sexuel sex crime ou murdercrime passionnel crime passionnel, crime of passionc'est un crime de démolir ces églises it's a crime ou it's criminal to knock down these churchescrime contre nature act ou crime against nature4. [criminalité] -
3 crime contre l'État
(high) treason ou a crime against the state -
4 преступление против государства
Русско-английский словарь по экономии > преступление против государства
-
5 преступление против государства
Русско-английский военный словарь > преступление против государства
-
6 преступление против государства
Русско-английский юридический словарь > преступление против государства
-
7 преступление против государства
Русско-английский юридический словарь > преступление против государства
-
8 преступление против государства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление против государства
-
9 преступление против государства
Русско-английский военно-политический словарь > преступление против государства
-
10 государственное преступление
1) General subject: lese majesty, political offence2) Military: treason4) Security: offense against the stateУниверсальный русско-английский словарь > государственное преступление
-
11 valtiorikos
yks.nom. valtiorikos; yks.gen. valtiorikoksen; yks.part. valtiorikosta; yks.ill. valtiorikokseen; mon.gen. valtiorikosten valtiorikoksien; mon.part. valtiorikoksia; mon.ill. valtiorikoksiincrime against the state (noun)* * *law• crime against the Statelaw• offence of lesemajestylaw• political offence -
12 преступление против государства
2) Security: offense against the stateУниверсальный русско-английский словарь > преступление против государства
-
13 perduellio
perdŭellĭo, ōnis, f. [perduellis].I.Hostile conduct against one's country, treason, whether consisting of an attempt against the state, its institutions, and chief ruler, or of union with a foreign enemy, desertion, etc. (class.):* II.qui perduellionis reus est, hostili animo adversus rempublicam vel principem animatus est,
Dig. 48, 4, 11; Cic. Pis. 2, 4:(Clodius) actionem perduellionis intenderat (for causing the execution of the Catilinarians who were Roman citizens),
id. Mil. 14, 36:perduellionis judicium,
id. Rab. Perd. 3, 10: tum Sempronius, perduellionis se judicare Cn. Fulvio dixit, that he accused Fulvius of high-treason (for allowing himself to be defeated), Liv. 26, 3:duumviros, qui Horatio perduellionem judicent, secundum legem facio (for killing his sister, which was regarded as a usurpation of the prerogative of punishment, and hence as a crime against the state),
Liv. 1, 26:diem perduellionis alicui dicere,
Suet. Caes. 12; cf. Liv. 43, 16; Val. Max. 6, 5, 3.—Transf., concr., a ( foreign) enemy of one's country, a public enemy; for the usual hostis (censured as a bombastic expression), Auct. Her. 4, 10, 15; cf. Amm. 21, 16, 10. -
14 глава государства
1. chief of stateсоюзное государство; федеральное государство — federal state
пограничное государство, государство-лимитроф — border state
объединение, уния государств или штатов — junction of states
государство, находящееся под протекторатом — protected state
2. head of stateгосударство-нация; национальное государство — nation state
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > глава государства
-
15 преступление против штата
Универсальный русско-английский словарь > преступление против штата
-
16 jecyselxaizei
Construction: jecta+se+xrani+zekri sabotage, crime against the state Structure: x1 = zekri1 (crime) = xrani1 (injure), x2 = zekri2 (hold as crime), x3 = xrani2 (injured) = jecta1 (polity) -
17 wegen Hochverrat anklagen
(to accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.) impeach -
18 impeach
[ɪmˈpiːtʃ] verbto accuse of a crime, especially to accuse a person who works for the government of a crime against the State.يَتَّهِم شَخْصِيَّة رسميَّه بإساءة استِعْمال السُّلْطَه -
19 устройство государства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устройство государства
-
20 особый о опасное государственное преступление
Универсальный русско-английский словарь > особый о опасное государственное преступление
См. также в других словарях:
offense against the state — index crime Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Crime of the Century (album) — For other uses, see Crime of the century (disambiguation). Crime of the Century Studio album by Supertramp … Wikipedia
Crime in the Soviet Union — Crime statistics in the Soviet Union were often published uncomprehensively by the government, because crime was considered to be an ideological embarrassment to the Soviet Union. According to Western experts, robberies, homicide and other… … Wikipedia
Crime in the United Arab Emirates — The crime rate in the United Arab Emirates is relatively low[1][2] compared to more highly industrialized nations.[2] Incidents of petty crime like pickpocketing are low.[1] The United States Department of State states: Crime generally is not a… … Wikipedia
Crime in the Czech Republic — is combated by the Czech Police and other agencies. Contents 1 General 1.1 Roma 2 Corruption 3 See also … Wikipedia
Enemy of the state — An enemy of the state is a person accused of certain crimes against the state, such as treason. Describing individuals in this way is sometimes a manifestation of political repression. For example, an authoritarian regime may purport to maintain… … Wikipedia
Crime in the United States — Violent crime rates in the United states per 100,000 population beginning in 1960. Source: Bureau of Justice Statistics … Wikipedia
Crime against humanity — In public international law, a crime against humanity is an act of persecution or any large scale atrocities against a body of people, and is the highest level of criminal offense.cite web|url=http://www.crimesofwar.org/thebook/crimes against… … Wikipedia
Crime against peace — A crime against peace, in international law, refers to planning, preparation, initiation, or waging of wars of aggression, or a war in violation of international treaties, agreements or assurances, or participation in a common plan or conspiracy… … Wikipedia
Crime against international law — A number of crimes against international law are created by treaty and convention. Some of these crimes are prosecuted before international courts and tribunals. But more difficult questions of jurisdiction arise when the issue is whether a… … Wikipedia
The State (TV series) — Infobox Television show name = The State caption = The State title card. genre = Sketch comedy picture format = 4:3 runtime = approx. 30 minutes per episode creator = producer = Michael Patrick Jann Mark Perez Jim Sharp David Wain executive… … Wikipedia